TOPÒNIMO DE VENEZUELA
Y
ALGO MÀS
Los indìgenas denominaron en lengua Arawaco a Venezihuela, que significa lugar de las aguas azules, lugar de las aguas profundas o agua grande.
El origen del nombre de Venezuela esta ligado a Maracaibo.
En 1499, Alonso de Ojeda, compañero de Cristobal Colòn en su 2do viaje, junto con Juan de la Cosa cartògrafo vizcaino, participante en los dos primeros viajes , quièn elaboro su carta de Marear en 1500 y Amèrico Vespucio, cartògrafo florentino, junto con otros 56 marinos recorren las costas desde Paria hasta la Goajira y descubren el Golfo de Coquivacoa y el lago que denominaron San Bartolome, al cual entraron el 24 de agosto de 1499. Trazan el primer mapa cartogràfico que es enviado a Alemanìa, donde Gutenberg acababa de inventar la imprenta. Ese mapa atribuido a Amèrico Vespucio, le darà el nombre al nuevo continente. Aquì Ojeda conoce a una hermosa indìgena la bautiza Isabel, la hace su esposa, se la lleva a Santo Domingo y a España, esta relaciòn serà el primer mestizaje del cual se tiene conocimiento.
El Sacerdote español Antonio Vàsquez Espinosa, que viajo por casi todo el continente, fechado en 1629, el asegurò en sus escritos lo siguiente:
Venezuela, en la lengua natural de aquella tierra quiere decir Agua Grande, por la gran laguna del Lago de Maracaibo, reafirmando asì lo autòctono del vocablo.
La versión de la pequeña Venecia es
la màs reciclada e inflada por los medios de comunicaciòn social y los medios de dominio cultural, es la que refiere el nombre de Venezuela a una sugerencia del navegante florentino Amèrico Vespucio a partir de un disminutivo de la ciudad italiana Venecia. Vespucio se habrìa inspirado en la visiòn de los palafitos aborigenes en las costas de Maracaibo.
Se cita como supuesto documento de esta afirmaciòn la carta del 18 de julio de 1500 que Vespucio dirigiò a su protector Lorenzo Mèdici en la cual cuenta lo siguiente:
"Di cuesta Isola fummo ad altra Isola commarcana di essa a duci leghe, e trovammo una grandissima popolazione che tenevano le lor case fondate nel mare come Venezia, con molto artificio, e maravigliati di tal cosa, accordammo di andarea vederli e comma fummo alle lor case vollovi difendersi, che non entrassimo in esse".
La traducciòn da cuenta de una grandicima poblaciòn en una isla vecina......
Otra historìa demostrada por Brasil, es que para propagar la fe religiosa tiraban al mar imagenes religiosas para que regresaran a la orrilla del mar y gritar milagro aparecio una imagen.
Esto es històricamente demostrable, ademàs de consistente con lo que al respecto seguìan los conquistadores para bautizar los lugares descubiertos. Lo que pequeña Venecia, es algo peregrino, surgido de comentarios intranscendentes que Vespucio escribio a su paisano Lorenzo Mèdici. Podemos afirmar entonces que fue en Maracaibo y el Zulia donde se originò el nombre de nuestra patria.
Sotero Pino Roque
Historiador
BIBLIOGRAFIA
Antonio Vàsquez de Enciso. Compendio y Descripciòn de las Indias Occidentales. 1629.
Martìn Fernàndez de Enciso. La Razòn de Estado. 1630.
Entre otros.
